1
00:00:01,461 --> 00:00:04,963
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ON X-MEN: EVOLUTION...
2
00:00:05,854 --> 00:00:08,321
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΔΕΝ ΘΑ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ!
3
00:00:08,350 --> 00:00:10,317
ΟΧΙ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
4
00:00:10,346 --> 00:00:13,715
Charles Xavier:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ.
5
00:00:13,742 --> 00:00:16,143
ΕΤΣΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
6
00:00:27,155 --> 00:00:32,125
AAAHHHH!
7
00:00:36,074 --> 00:00:37,741
[ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]
8
00:00:37,772 --> 00:00:38,404
ΟΧΙ.
9
00:00:38,437 --> 00:00:40,104
ΟΧΙ.
10
00:00:52,116 --> 00:00:54,817
[ΡΑΓΧΑΛΙ]
11
00:01:06,660 --> 00:01:08,193
Ε?
12
00:01:08,225 --> 00:01:10,293
ΤΙ;!
13
00:01:12,285 --> 00:01:14,719
ΚΟΙΤΑ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ ΑΥΤΟ, ΟΚ;
14
00:01:14,748 --> 00:01:17,583
Ο ΜΑΓΝΗΤΟ ΗΤΑΝ ΦΟΒΙΣΤΗΣ
ΠΟΙΟΙ ΠΗΓΑΝΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΝΤΑΦΙΣΤΗ.
15
00:01:17,611 --> 00:01:19,210
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.
ΤΕΛΟΣ ΠΑΤΕΡ.
16
00:01:19,241 --> 00:01:20,040
ΜΗΝ ΜΙΛΑΤΕ ΕΤΣΙ.
17
00:01:20,072 --> 00:01:22,640
ΓΟΥΑΝΤΑ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟ!
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
18
00:01:22,669 --> 00:01:26,104
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΘΕΙ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ.
19
00:01:26,130 --> 00:01:26,929
ΟΧΙ ΣΑΝ ΤΟΥΣ X-MEN!
20
00:01:26,962 --> 00:01:28,896
ΔΕΝ ΣΗΚΩΣΑΝ
ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
21
00:01:28,926 --> 00:01:30,660
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΑΛΛΑ Ο ΓΕΡΟΣ
22
00:01:30,690 --> 00:01:32,023
ΠΗΓΕ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ
ΑΓΩΝΑΣ, ΕΤΣΙ ΠΗΡΕ...
23
00:01:32,055 --> 00:01:35,557
ΕΙΠΑ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΕΤΣΙ!
24
00:01:35,583 --> 00:01:36,415
[Αναστεναγμοί] ΞΕΡΕΙΣ,
25
00:01:36,449 --> 00:01:38,549
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΑΓΑΠΗΣ
ΠΑΤΕΡΑ ΘΥΜΑΣΑΙ.
26
00:01:38,578 --> 00:01:40,177
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟΝ ΜΙΣΗΣΑΤΕ.
27
00:01:40,208 --> 00:01:41,909
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
28
00:01:49,594 --> 00:01:52,095
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]
29
00:01:54,288 --> 00:01:56,255
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]
30
00:01:56,284 --> 00:01:58,518
[ΚΡΑΛΙΕΣ]
31
00:01:58,548 --> 00:01:59,780
ΕΛΑ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ!
32
00:01:59,812 --> 00:02:02,214
ΩΧ!
ΩΧ!
33
00:03:12,800 --> 00:03:14,600
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΦΩΤΙΑ;
34
00:03:14,631 --> 00:03:16,698
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΡΟ
ΑΤΥΧΗΜΑ!
35
00:03:16,727 --> 00:03:17,760
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΤΙΚΟΙ!
36
00:03:17,793 --> 00:03:20,460
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
37
00:03:20,488 --> 00:03:23,357
[ΟΛΟΙ ΒΗΧΑΝ]
38
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
ΩΧ.
39
00:03:26,712 --> 00:03:29,880
Όλα: ΒΟΗΘΕΙΑ, ΒΟΗΘΕΙΑ!
40
00:03:29,907 --> 00:03:30,739
Άντρας: ΕΔΩ!
41
00:03:30,773 --> 00:03:33,707
Δεύτερος άνδρας: ΕΚΕΙ
ΕΔΩ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΛΥΓΟΝΤΑΙ!
42
00:03:33,734 --> 00:03:36,102
[ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
43
00:03:36,131 --> 00:03:39,533
Γυναίκα: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
ΚΑΠΟΙΟΣ!
44
00:03:40,757 --> 00:03:42,724
[ΑΝΑΖΗΜΑ] ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ!
45
00:03:42,754 --> 00:03:44,120
ΘΑ ΦΥΣΕΙ!
46
00:03:44,152 --> 00:03:46,353
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
Εντάξει, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΞΟΔΟΣ;
47
00:03:46,382 --> 00:03:48,382
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ.
48
00:03:48,412 --> 00:03:49,111
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΟΔΟΣ!
49
00:03:49,144 --> 00:03:51,578
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΙ!
ΚΑΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ!
50
00:03:51,607 --> 00:03:52,973
ΒΓΑΛΕ ΜΑΣ ΕΞΩ!
51
00:03:53,004 --> 00:03:54,571
ΒΟΗΘΕΙΑ!
52
00:03:54,602 --> 00:03:58,037
ΩΧ! BLOB, ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ!
53
00:03:58,063 --> 00:04:00,964
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!
54
00:04:00,992 --> 00:04:03,026
ΩΧ...ΑΑΧ!
55
00:04:03,056 --> 00:04:04,990
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]
56
00:04:05,020 --> 00:04:05,652
Αγόρι: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
57
00:04:05,686 --> 00:04:08,587
Wanda: ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
58
00:04:11,043 --> 00:04:13,711
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
59
00:04:13,740 --> 00:04:16,007
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΜΠΟΥΛΟΣ]
60
00:04:16,036 --> 00:04:18,003
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!
61
00:04:18,033 --> 00:04:20,367
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!
62
00:04:20,396 --> 00:04:21,329
Ε?
63
00:04:21,361 --> 00:04:23,395
ΕΧΧ!
64
00:04:23,425 --> 00:04:24,057
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.
65
00:04:24,090 --> 00:04:24,956
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]
66
00:04:24,989 --> 00:04:27,823
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ!
67
00:04:27,851 --> 00:04:29,551
ΕΧΧ!
68
00:04:29,581 --> 00:04:30,781
ΞΕΦΥΓΕ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ!
69
00:04:30,813 --> 00:04:33,348
[TODD WIMPERING]
70
00:04:34,042 --> 00:04:36,610
RAAAHH!
71
00:04:39,999 --> 00:04:42,000
[ΒΗΧΑ]
72
00:04:42,030 --> 00:04:43,296
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
73
00:04:43,327 --> 00:04:44,360
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;
74
00:04:44,393 --> 00:04:46,460
Γυναίκα: ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
75
00:04:46,489 --> 00:04:47,521
[ΒΗΧΑ]
76
00:04:47,554 --> 00:04:49,488
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
77
00:04:51,282 --> 00:04:53,415
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΜΟΝΟ]
78
00:04:53,445 --> 00:04:55,980
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΕΚΕΙ!
79
00:04:56,008 --> 00:04:57,007
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ]
80
00:04:57,040 --> 00:04:57,973
Γυναίκα: ΒΙΑΣΕ!
81
00:04:58,005 --> 00:05:00,806
[ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΜΕΝΩΝ]
82
00:05:05,593 --> 00:05:06,626
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
83
00:05:06,658 --> 00:05:08,625
ΕΣΥ, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.
84
00:05:08,655 --> 00:05:09,354
ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΜΠΟΥΜΠ!
85
00:05:09,387 --> 00:05:13,223
ΜΕ ΣΩΣΕΣ!
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ!
86
00:05:13,248 --> 00:05:14,280
ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΑΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
87
00:05:14,313 --> 00:05:16,280
ΠΟΣΑ ΑΚΟΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
88
00:05:16,310 --> 00:05:18,444
ΜΟΝΟ ΔΥΟ.
89
00:05:23,998 --> 00:05:26,299
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!
90
00:05:26,328 --> 00:05:27,260
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]
91
00:05:27,293 --> 00:05:28,326
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ LANCE;
92
00:05:28,358 --> 00:05:30,359
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ.
93
00:05:34,249 --> 00:05:37,284
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]
94
00:05:40,639 --> 00:05:44,175
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]
95
00:05:44,201 --> 00:05:46,135
WHOA.
96
00:05:48,826 --> 00:05:52,395
[ΡΗΠΟΡΤΣΕΡ ΟΛΟΙ ΡΩΤΟΥΝ
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ]
97
00:05:54,918 --> 00:05:57,252
Δημοσιογράφος: ΕΧΕΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΗΡΩΕΣ;
98
00:05:57,281 --> 00:05:58,047
ΗΡΩΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΟΥ.
99
00:05:58,080 --> 00:06:01,248
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
ΤΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ.
100
00:06:01,275 --> 00:06:02,041
ΝΑΙ-ΝΑΙ.
101
00:06:02,073 --> 00:06:05,241
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
102
00:06:05,268 --> 00:06:06,467
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΤΕ
103
00:06:06,499 --> 00:06:09,334
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ.
104
00:06:10,693 --> 00:06:12,393
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. Είμαι ο EDWARD KELLY,
105
00:06:12,423 --> 00:06:13,590
ΚΑΙ ΩΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ,
106
00:06:13,622 --> 00:06:15,655
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.
107
00:06:15,685 --> 00:06:17,185
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;
108
00:06:17,216 --> 00:06:19,183
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΟΙ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ
109
00:06:19,213 --> 00:06:20,780
ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ,
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΜΑΣ,
110
00:06:20,811 --> 00:06:22,411
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΜΑΣ,
111
00:06:22,442 --> 00:06:23,875
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ...
112
00:06:23,906 --> 00:06:25,773
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΕΡΕΙ
ΟΙ ΝΙΚΗΤΕΣ ΨΗΦΟΙ.
113
00:06:25,803 --> 00:06:28,104
...ΕΓΓΡΑΦΗ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
114
00:06:28,133 --> 00:06:29,732
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΑΙ,
115
00:06:29,763 --> 00:06:33,132
ΓΙΑΤΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΟΙ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ.
116
00:06:33,159 --> 00:06:36,094
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
117
00:06:36,353 --> 00:06:38,454
Τηλεοπτικός εκφωνητής: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΣΚΗΝΗ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
118
00:06:38,484 --> 00:06:40,751
ΟΠΟΥ ΚΑΠΟΙΟΙ ΗΡΩΙΚΟΙ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ
ΗΡΘΕ ΝΑ ΣΩΣΕΙ
119
00:06:40,780 --> 00:06:42,580
ΜΕΤΑ ΤΡΕΝΟ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ
ΕΚτροχιασμός.
120
00:06:42,611 --> 00:06:43,644
ΣΤΑ ΛΟΓΙΑ
ΑΥΤΟΠΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ,
121
00:06:43,676 --> 00:06:46,510
Η ΓΕΝΝΑΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ
ΗΤΑΝ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ ΗΡΩΙΣΜΟΥ
122
00:06:46,538 --> 00:06:47,838
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
123
00:06:47,869 --> 00:06:49,102
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
124
00:06:49,134 --> 00:06:52,536
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΣΑΣ.
125
00:06:52,562 --> 00:06:54,729
ΟΧΙ. ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
126
00:06:54,759 --> 00:06:57,260
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
ΣΚΕΨΗ.
127
00:07:00,284 --> 00:07:03,185
Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΟ!
128
00:07:03,379 --> 00:07:06,647
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ;
129
00:07:06,673 --> 00:07:08,774
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΑΥΤΟΙ οι ΚΛΟΟΥΝ
130
00:07:08,804 --> 00:07:11,071
ΘΑ ΣΩΖΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ.
131
00:07:11,100 --> 00:07:13,100
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
132
00:07:13,130 --> 00:07:14,497
ΑΛΛΑ ΕΙΤΕ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
Ή ΟΧΙ, SCOTT,
133
00:07:14,529 --> 00:07:16,095
ΑΥΤΗ Η ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ
Η ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
134
00:07:16,125 --> 00:07:18,259
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΘΑΡΥΝΤΙΚΟ.
135
00:07:18,289 --> 00:07:20,790
ΝΑΙ ΜΕΧΡΙ
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΑ ΒΛΑΒΕΙ.
136
00:07:20,819 --> 00:07:22,486
ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΝ
137
00:07:22,516 --> 00:07:24,649
ΤΑ ΟΦΕΛΗ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
138
00:07:24,679 --> 00:07:27,181
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.
139
00:07:30,770 --> 00:07:31,469
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
140
00:07:31,502 --> 00:07:33,435
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ.
141
00:07:33,465 --> 00:07:34,498
ΤΟΥΣ ΜΙΛΑΣ.
142
00:07:34,531 --> 00:07:36,698
ΑΛΛΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
143
00:07:36,727 --> 00:07:37,727
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!
144
00:07:37,760 --> 00:07:38,592
WANDA,
145
00:07:38,625 --> 00:07:41,058
ΜΗΝ ΚΑΤΑΝΟΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΚΤΡΟΧΟ.
146
00:07:41,087 --> 00:07:42,687
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ,
ΠΙΕΤΡΟ!
147
00:07:42,718 --> 00:07:44,618
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
148
00:07:44,648 --> 00:07:45,581
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
149
00:07:45,614 --> 00:07:47,681
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ
ΒΟΗΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.
150
00:07:47,710 --> 00:07:49,444
ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΓΟΥΑΝΤΑ.
151
00:07:49,475 --> 00:07:50,441
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
152
00:07:50,473 --> 00:07:53,007
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΤΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
153
00:07:53,036 --> 00:07:54,669
[ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]
154
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Δημοσιογράφος:
ΕΚΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
155
00:07:55,732 --> 00:07:57,198
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΔΗΛΩΣΗ ΣΑΣ;
156
00:07:57,229 --> 00:07:59,563
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ
ΣΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ;
157
00:07:59,592 --> 00:08:01,226
ΩΧ!
158
00:08:01,723 --> 00:08:02,689
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
ΚΑΜΕΡΑ ΝΤΡΟΠΟΣ.
159
00:08:02,721 --> 00:08:05,622
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΙΣΘΑΝΕΣ
ΚΙΝΔΥΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ;
160
00:08:05,650 --> 00:08:06,516
ΠΕΡΙΓΡΑΨΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
161
00:08:06,548 --> 00:08:08,048
Τοντ: ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΤΡΑΤΑΡΕ,
162
00:08:08,080 --> 00:08:09,079
ΑΜΕΣΩΣ ΑΝΛΑΒΑ ΤΗ ΧΡΕΩΣΗ
163
00:08:09,111 --> 00:08:10,344
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ
164
00:08:10,376 --> 00:08:11,175
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ,
165
00:08:11,208 --> 00:08:14,276
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΝΑ ΤΑ ΚΟΥΡΑΖΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.
166
00:08:14,303 --> 00:08:16,471
[ΡΕΠΟΡΤΕΣ ΟΛΟΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΟΝΟ]
167
00:08:19,495 --> 00:08:20,595
[Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑ]
168
00:08:20,627 --> 00:08:21,693
ΝΕΑΡΟΣ,
169
00:08:21,725 --> 00:08:23,358
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
170
00:08:23,389 --> 00:08:24,989
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ,
171
00:08:25,020 --> 00:08:27,554
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
172
00:08:27,582 --> 00:08:30,050
ΜΕ ΑΜΟΙΒΗ.
173
00:08:30,945 --> 00:08:31,977
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
174
00:08:32,009 --> 00:08:34,210
ΚΑΤΟΧΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
175
00:08:34,239 --> 00:08:35,272
ΣΤΗ ΜΠΑΪΒΙΛΛΗ,
176
00:08:35,304 --> 00:08:37,905
ΕΧΩ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ
177
00:08:37,934 --> 00:08:41,169
ΣΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΟΥ
ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ.
178
00:08:42,559 --> 00:08:46,161
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΟΙΤΑ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΜΗΔΕΝΙΚΑ!
179
00:08:46,187 --> 00:08:47,186
ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΠΑΙΔΙΑ;
180
00:08:47,219 --> 00:08:49,987
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΤΡΑΠΤΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΒΑΡΥ.
181
00:08:50,015 --> 00:08:51,448
ΜΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ,
182
00:08:51,479 --> 00:08:52,478
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΥΜΕ.
183
00:08:52,512 --> 00:08:55,212
ΑΛΛΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
184
00:08:55,240 --> 00:08:58,242
ΚΑΝΟΥΝ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
185
00:09:00,665 --> 00:09:03,199
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΦΤΑΣΑΤΕ ΩΣ ΤΩΡΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!
186
00:09:03,228 --> 00:09:04,628
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΗ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
187
00:09:04,659 --> 00:09:07,260
ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΟ.
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ;
188
00:09:07,288 --> 00:09:10,923
ΟΙ X-MEN ΕΧΟΥΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΙΣΩ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΥΤΟ.
189
00:09:10,949 --> 00:09:13,884
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΟΝ.
190
00:09:13,911 --> 00:09:16,813
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
191
00:09:23,164 --> 00:09:25,331
ΓΙΑΧΧ!
192
00:09:27,890 --> 00:09:29,957
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]
193
00:09:29,987 --> 00:09:33,890
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
194
00:09:37,043 --> 00:09:39,778
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]
195
00:09:46,861 --> 00:09:49,829
[ΒΟΥΖΙ]
196
00:09:49,856 --> 00:09:52,491
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
197
00:10:01,970 --> 00:10:04,872
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
198
00:10:08,294 --> 00:10:10,328
ΑΧΧ!
199
00:10:16,349 --> 00:10:19,517
[ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ]
200
00:10:19,544 --> 00:10:22,912
[ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]
201
00:10:22,938 --> 00:10:25,306
Και τα δύο: Ωχ!
202
00:10:27,798 --> 00:10:30,099
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
203
00:10:39,247 --> 00:10:40,246
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ,
204
00:10:40,279 --> 00:10:42,746
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΕΤΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
205
00:10:42,775 --> 00:10:43,908
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
206
00:10:43,940 --> 00:10:47,375
ΩΧ. ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ
ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΣΤΡΕΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
207
00:10:47,401 --> 00:10:48,367
ΖΟΥΜΕ ΜΕΣΑ;
208
00:10:48,400 --> 00:10:50,834
Xavier: ΕΝΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΜΕΝΗ.
209
00:10:50,862 --> 00:10:52,328
ΑΝΙΧΝΕΥΩ ΜΙΑ ΤΑΣΗ.
210
00:10:52,360 --> 00:10:53,226
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΘΗΚΕ
211
00:10:53,258 --> 00:10:55,392
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
212
00:10:55,422 --> 00:10:56,188
Scott: ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
213
00:10:56,221 --> 00:10:57,821
ΑΝ Η ΑΠΩΛΕΙΑ
ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΝ ΑΥΤΟ,
214
00:10:57,852 --> 00:10:59,752
ΚΑΤΙ ΔΕΣΜΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.
215
00:10:59,782 --> 00:11:02,784
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ.
216
00:11:13,195 --> 00:11:14,161
ΤΑ ΒΡΗΚΑ.
217
00:11:14,193 --> 00:11:15,926
Κέλλυ. στο ραδιόφωνο:
ΟΙ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΕΙΛΗ ΜΑΣ
218
00:11:15,957 --> 00:11:17,324
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΜΕΛΛΟΝ.
219
00:11:17,355 --> 00:11:18,288
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ;
220
00:11:18,321 --> 00:11:21,055
ΜΗΝ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ ΚΑΚΟΙ;
221
00:11:21,083 --> 00:11:22,016
ΓΙΑ ΟΣΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,
222
00:11:22,048 --> 00:11:23,681
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΑ Η ΑΙΤΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ.
223
00:11:23,712 --> 00:11:24,911
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ
224
00:11:24,943 --> 00:11:27,244
ΠΙΣΤΕΥΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗΣ.
225
00:11:27,273 --> 00:11:29,674
Συνεντευκτής: ΑΛΛΑ Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΣΟΥ
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ RICHARDSON ΔΙΑΦΩΝΕΙ,
226
00:11:29,703 --> 00:11:32,938
ΛΕΝΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ.
227
00:11:32,964 --> 00:11:35,632
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΙ.
228
00:11:35,661 --> 00:11:37,194
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΗΜΟΥΝ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥΣ,
229
00:11:37,225 --> 00:11:39,859
ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΧΕΙ ΒΙΩΣΕΙ
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ.
230
00:11:39,887 --> 00:11:40,786
ΜΗΝ ΞΕΛΑΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
231
00:11:40,818 --> 00:11:42,352
ΣΤΟ ΣΚΕΨΗ
ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΕΣ.
232
00:11:42,384 --> 00:11:45,252
ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ; [GASPS]
233
00:11:46,776 --> 00:11:47,308
[GASPS]
234
00:11:47,342 --> 00:11:49,009
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΤΑΙ;
235
00:11:49,040 --> 00:11:49,872
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
236
00:11:49,905 --> 00:11:52,272
Blob: ΦΤΑΣΑΜΕ
ΣΥΜΒΑΛΕΤΕ ΚΑΤΙ
237
00:11:52,301 --> 00:11:54,101
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΣΑΣ--
238
00:11:54,132 --> 00:11:55,298
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.
239
00:11:55,330 --> 00:11:56,463
ΚΑΙ ΟΧΙ
ΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΕΙΔΟΣ.
240
00:11:56,495 --> 00:12:00,698
ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ ΣΑΣ...
241
00:12:00,722 --> 00:12:01,654
Ή ΑΛΛΙΩΣ!
242
00:12:01,687 --> 00:12:02,720
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΤΙ;
243
00:12:02,752 --> 00:12:05,353
ΟΚ, ΠΑΙΔΙΑ. ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΑΛΛΟ.
244
00:12:05,381 --> 00:12:06,847
ΑΣ ΤΟΥ ΔΕΙΞΟΥΜΕ.
245
00:12:06,878 --> 00:12:09,680
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ! ΤΩΡΑ!
246
00:12:09,708 --> 00:12:13,643
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ, ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΑΤΙ;
247
00:12:13,668 --> 00:12:16,670
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
248
00:12:25,749 --> 00:12:27,616
OK ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ!
249
00:12:27,647 --> 00:12:29,014
ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
250
00:12:29,045 --> 00:12:30,745
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΑΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΣΕ ΜΑΣ.
251
00:12:30,776 --> 00:12:33,611
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.
252
00:12:43,922 --> 00:12:45,588
[ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ]
253
00:12:45,619 --> 00:12:46,552
ΑΑΧ!
254
00:12:46,585 --> 00:12:48,018
UHH.
255
00:12:50,178 --> 00:12:51,044
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ,
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ,
256
00:12:51,077 --> 00:12:53,578
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΑΪΒΙΛΛΗ!
257
00:12:53,607 --> 00:12:57,109
ΟΛΟΙ ΣΑΣ! ΚΑΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ!
258
00:12:58,033 --> 00:12:59,166
Nightcrawler:
ΛΟΙΠΟΝ...
259
00:12:59,198 --> 00:13:01,565
ΔΕΝ ΨΗΦΙΖΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
260
00:13:01,594 --> 00:13:04,930
Χιονοστιβάδα: ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ X-MEN!
261
00:13:06,554 --> 00:13:07,854
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
262
00:13:07,885 --> 00:13:08,884
ΑΑΧ!
263
00:13:08,917 --> 00:13:09,983
ΩΧ! ΟΧΑ!
264
00:13:10,015 --> 00:13:12,082
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΙ X-MEN
ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ.
265
00:13:12,112 --> 00:13:14,513
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
266
00:13:14,542 --> 00:13:17,109
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΣΕΛΙΔΑ!
267
00:13:17,137 --> 00:13:17,936
ΤΡΙΤΗ ΣΕΛΙΔΑ;!
268
00:13:17,969 --> 00:13:20,003
ΕΙΝΑΙ ΤΑ 15 ΛΕΠΤΑ ΜΑΣ
ΤΗΣ ΦΗΜΗΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΠΑΝΩ;
269
00:13:20,033 --> 00:13:22,634
ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ 5 ΛΕΠΤΑ...
Ή ΙΣΩΣ 10.
270
00:13:22,662 --> 00:13:25,497
Η ΜΟΝΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΚΟΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΔΕΛΑ
271
00:13:25,525 --> 00:13:26,391
ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
272
00:13:26,423 --> 00:13:30,192
ΜΜ. ΤΟΤΕ ΛΕΩ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΘΥΜΙΣΤΕ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ
273
00:13:30,218 --> 00:13:32,518
ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ
ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.
274
00:13:32,547 --> 00:13:34,047
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΦΙΛΗ, ΑΦΟΙ.
275
00:13:34,078 --> 00:13:35,945
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
276
00:13:36,608 --> 00:13:37,974
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
277
00:13:38,005 --> 00:13:40,173
ΟΙ X-MEN
ΗΡΘΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣ-- ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.
278
00:13:40,202 --> 00:13:42,869
ΦΑΝΤΩΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
279
00:13:42,898 --> 00:13:44,532
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ.
280
00:13:44,562 --> 00:13:47,430
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΟΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.
281
00:13:48,223 --> 00:13:51,492
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
282
00:13:53,016 --> 00:13:54,416
Πιέτρο:
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
283
00:13:54,447 --> 00:13:55,747
ΤΙ ΤΙΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
284
00:13:55,779 --> 00:13:59,347
ΑΝ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΗΜΗ ΜΑΣ.
285
00:13:59,373 --> 00:14:00,939
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΟΝΟΜΑΤΑ,
286
00:14:00,970 --> 00:14:03,405
ΑΛΛΑ...ΟΠΩΣ ΟΙ X-MEN.
287
00:14:05,197 --> 00:14:07,098
ΑΑΧ!
288
00:14:07,560 --> 00:14:09,394
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
289
00:14:09,424 --> 00:14:10,757
[ΣΥΝΑΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΚΛΑΙΔΕΣ]
290
00:14:10,789 --> 00:14:13,390
ΩΧ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
291
00:14:13,418 --> 00:14:14,150
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΥΑΝΤΑ.
292
00:14:14,184 --> 00:14:18,486
ΓΕΙΑ! ΚΑΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ!
293
00:14:19,775 --> 00:14:21,442
ΩΧ!
294
00:14:23,102 --> 00:14:24,402
ΩΧ!
295
00:14:24,434 --> 00:14:26,768
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]
296
00:14:28,129 --> 00:14:29,628
ΑΧΧΧ!
297
00:14:29,659 --> 00:14:30,959
ΩΧ!
298
00:14:30,990 --> 00:14:32,724
[ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΝΟΥΝ]
299
00:14:32,755 --> 00:14:35,423
ΑΑΧ!
300
00:14:40,076 --> 00:14:41,643
[ΓΚΡΥΣΕΙ]
301
00:14:41,674 --> 00:14:44,442
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
302
00:14:45,435 --> 00:14:46,635
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
303
00:14:46,667 --> 00:14:50,502
ΩΧ! ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
304
00:14:50,527 --> 00:14:53,562
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
305
00:14:55,519 --> 00:14:58,354
[ΣΑΛΠΙΞΗ]
306
00:14:58,382 --> 00:15:01,450
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
307
00:15:02,575 --> 00:15:05,677
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]
308
00:15:06,868 --> 00:15:09,336
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!
309
00:15:15,555 --> 00:15:17,055
ΩΧ!
310
00:15:17,086 --> 00:15:18,987
ΑΑΧ!
ΑΑΧ!
311
00:15:23,710 --> 00:15:26,578
[ΦΛΟΙΣΒΟΣ]
312
00:15:38,021 --> 00:15:39,420
HMM.
313
00:15:39,452 --> 00:15:40,184
ΓΑΤΟΥΛΑ.
314
00:15:40,218 --> 00:15:42,452
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ.
315
00:15:42,481 --> 00:15:43,747
Xavier: ΞΕΡΩ.
316
00:15:43,779 --> 00:15:45,579
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Ο ΛΟΓΟΣ
317
00:15:45,609 --> 00:15:46,909
ΜΕΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΣ,
318
00:15:46,941 --> 00:15:48,975
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΙΣΩΣΤΕ ΑΥΤΟ.
319
00:15:49,004 --> 00:15:51,671
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΕΙΡΗΝΗ.
320
00:15:51,700 --> 00:15:53,734
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
ΣΑΝ ΟΙ X-MEN
321
00:15:53,763 --> 00:15:56,264
ΠΟΙΟΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.
322
00:15:56,293 --> 00:15:58,327
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ!
323
00:15:58,357 --> 00:15:59,056
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ!
324
00:15:59,089 --> 00:16:01,389
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ.
325
00:16:01,418 --> 00:16:03,953
[Χασμουρητά] ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΗΡΩΑ
326
00:16:03,981 --> 00:16:06,248
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.
327
00:16:06,278 --> 00:16:07,344
ΕΙΜΑΙ ΚΑΦΗ.
328
00:16:07,376 --> 00:16:10,678
ΝΑΙ. ΣΚΕΦΤΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.
329
00:16:10,704 --> 00:16:13,505
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.
330
00:16:13,533 --> 00:16:15,567
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΛΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ!
331
00:16:15,597 --> 00:16:16,663
Πιέτρο:
ΟΧΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
332
00:16:16,695 --> 00:16:20,597
ΑΛΛΑ ΛΕΩ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΗΚΑΜΕ -- ΜΕ ΕΝΑ ΤΡΑΜΠΙ.
333
00:16:20,622 --> 00:16:22,956
ΕΝΑΣ ΣΤΟΠΕΡ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ,
ΕΝΑΣ ΘΡΥΛΟΣ!
334
00:16:22,985 --> 00:16:24,618
ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ ΗΡΩΙΣΜΟΥ
335
00:16:24,649 --> 00:16:28,752
ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ.
336
00:16:37,363 --> 00:16:38,630
[GASPS]
337
00:16:38,661 --> 00:16:40,528
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
338
00:16:40,724 --> 00:16:42,925
Αποστολέας: SP102 SOUTH,
ΧΑΣΑΤΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ.
339
00:16:42,954 --> 00:16:45,522
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ
ΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΕ ΒΟΡΕΙΑ.
340
00:16:45,551 --> 00:16:48,152
ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ!
341
00:16:48,180 --> 00:16:49,246
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΡΑΠΕΤΟΣ!
342
00:16:49,278 --> 00:16:50,377
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ;
343
00:16:50,410 --> 00:16:53,310
ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ.
ΒΟΡΕΙΟΔΟΧΕΙ ΠΕΡΝΕΙ ΤΙΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ.
344
00:16:53,338 --> 00:16:54,437
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΦΡΕΝΑ,
345
00:16:54,470 --> 00:16:58,439
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΕΝΑΡΙΟ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΚΩΔΙΚΟΣ 5 ΤΩΡΑ.
346
00:16:58,464 --> 00:17:01,199
[ΚΟΥΡΓΟΥΜΕ]
347
00:17:02,624 --> 00:17:04,491
Todd: ΠΟΤΕ ΜΗ ΦΟΒΑΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
348
00:17:04,522 --> 00:17:06,155
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
ΕΦΤΑΣΕ.
349
00:17:06,185 --> 00:17:08,185
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΟΥ ΔΡΑΠΤΗ.
350
00:17:08,215 --> 00:17:10,683
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΡΕΝΟ;
351
00:17:10,712 --> 00:17:12,112
Ε, ΤΙ ΑΛΛΟ ΤΡΕΝΟ;
352
00:17:12,143 --> 00:17:14,243
ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΛΕΕΙ ΤΟΥ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΔΡΟΜΟ
353
00:17:14,273 --> 00:17:17,241
ΜΕΤΑΦΟΡΑ 8 ΤΑΝΚΕΡ
ΤΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ.
354
00:17:17,268 --> 00:17:18,501
Ω, ΝΑΙ.
355
00:17:18,533 --> 00:17:20,400
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΒΕΙ
ΜΕ ΜΠΑΝΓΚ.
356
00:17:20,430 --> 00:17:22,864
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.
357
00:17:22,893 --> 00:17:23,892
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΕΞΩ
Η ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!
358
00:17:23,925 --> 00:17:27,794
ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΕΙ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.
359
00:17:31,147 --> 00:17:34,149
[ΣΕΙΡΗΝΑ]
360
00:17:39,367 --> 00:17:40,400
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
361
00:17:40,432 --> 00:17:41,799
Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ
362
00:17:41,831 --> 00:17:44,698
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΙΣΗΣ.
363
00:17:44,726 --> 00:17:46,060
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΛΥΓΟΝΤΑΙ;
364
00:17:46,091 --> 00:17:46,890
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
365
00:17:46,923 --> 00:17:48,322
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΡΧΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙ.
366
00:17:48,353 --> 00:17:51,255
ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.
367
00:17:56,808 --> 00:17:58,775
ΩΧ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
368
00:17:58,805 --> 00:18:02,507
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΠΑΜΕ!
369
00:18:18,740 --> 00:18:21,542
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΤΥ;
370
00:18:41,339 --> 00:18:43,273
ΩΧ!
371
00:18:44,468 --> 00:18:47,002
ΩΧ!
372
00:18:48,395 --> 00:18:50,262
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
373
00:18:59,644 --> 00:19:02,112
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
374
00:19:06,700 --> 00:19:08,166
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!
375
00:19:08,198 --> 00:19:10,966
ΘΑ ΚΑΝΩ ΦΑΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!
376
00:19:10,994 --> 00:19:13,228
ΤΙ;! ΟΧΙ!
377
00:19:13,257 --> 00:19:14,423
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ!
378
00:19:14,455 --> 00:19:15,588
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ!
379
00:19:15,620 --> 00:19:20,023
Ο ΖΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΕΓΚΑΙΡΩΣ!
380
00:19:25,005 --> 00:19:27,106
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
381
00:19:38,052 --> 00:19:40,286
[ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
382
00:19:49,334 --> 00:19:51,869
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
383
00:19:53,895 --> 00:19:54,861
Jean: Ωχ!
384
00:19:54,893 --> 00:19:57,527
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΩ!
385
00:20:27,010 --> 00:20:28,978
[Αναστεναγμούς]
386
00:20:32,935 --> 00:20:33,634
Χιονοστιβάδα:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
387
00:20:33,667 --> 00:20:35,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ.
388
00:20:35,896 --> 00:20:37,830
ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
389
00:20:38,393 --> 00:20:40,894
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ X-MEN
390
00:20:40,922 --> 00:20:41,855
ΕΧΟΥΝ ΠΕΤΑΞΕΙ,
391
00:20:41,888 --> 00:20:44,522
ΕΝΩ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΥΜΕ
392
00:20:44,550 --> 00:20:46,416
ΑΝ Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
ΗΤΑΝ ΟΝΤΩΣ ΠΙΣΩ
393
00:20:46,446 --> 00:20:50,048
ΤΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΕΞΑΝΘΗΜΑ
ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ BAYVILLE.
394
00:20:50,074 --> 00:20:50,874
ΟΧΙ!
395
00:20:50,907 --> 00:20:54,843
ΟΧΙ! ΟΧΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ!
396
00:20:57,030 --> 00:20:59,732
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
397
00:21:00,459 --> 00:21:01,492
Λοιπόν, ΤΙ ΤΩΡΑ;
398
00:21:01,524 --> 00:21:04,992
ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;
399
00:21:09,345 --> 00:21:12,513
Πιέτρο: ΑΑΧ! ΑΑΧ!
ΕΝΑ ΑΠΛΟ «ΟΧΙ» ΘΑ ΑΡΚΕΙ!
400
00:21:12,540 --> 00:21:15,241
ΑΑΧ! OWW!
401
00:21:15,291 --> 00:21:19,841
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0